GÜNEY AZERBAYCAN STRATEJİK ARAŞTIRMALAR MERKEZİ              TURAN.....

Araştırmacı yazar Ziya Şahin/Âşık Ziya Şahin 1961 yılında Kayseri’nin Pınarbaşı ilçesinin bir köyünde dünyaya gelmiş. Öğretmen lisesi mezunu olarak 1979’da Kayseri merkeze gelmiş ve Kayseri şeker Fabrikasında çalışmaya başlamış. Eli kalem ve mızrap tutanlardan… Şiirler yazmış, saz çalmış, söylemiş, yetmemiş tahkiyeli eserler ve belgesel özelliği de olan araştırmalar kaleme alıp bunları kitap olarak yayımlamıştır (Gürel,2019:132-138).

Azerbaycan sevdalısı olan yazar/aşık Ziya Şahin Azerbaycan konulu kitapları Türkiyede basılmış, Türkiye kamoyununu Karabağ konusunda duyarlı kılmıştır. 

"Gün Ağarırken Karabağ" adlı eserinde Karabağ'da yaşanan vahşeti iliklerinin içine kadar yaşadığı şekilde kaleme almıştır. 

Köşker Dağın Sunası adlı eserinde Aşık Ziya, çocukluğunu paylaştığı kınalı keklikleri, ağzı-burnu fındık gibi olan, yemyeşil örtünün üzerinde kelebek gibi uçuşan körpe kuzuları, rüzgarlardan kanat takıp “Benden hızlı koşan yok” diyen deli tayları eserlerine konuk etmiş ve bu duygularını; Dağlar insanların sesine hasret, Türküler söylenmez yamaçlarında. Çağlar; derelerin içinde gurbet, Keklikler eğlenmez kıraçlarında. Dörtlüğündeki gibi, kilim motifli bir heybe misali omzuna asıp gelecek kuşaklara taşımıştır. Yüreğinde biriktirdikleri bir çavlan olup kimi zaman şiirlerinden kimi zaman sazının tellerinden çağlayıp akmıştır avuçlara.

Savcı adlı eseri milli motifleri işlediği, milli düşünceyi aşıladığı bir eser olarak Azerbaycan Cumhuriyetinin bağımsızlığından sonraki olaylar kaleme alınmıştır.

Bu eserde Savcı Şemşir Aliyev yeni mustakilliğini almış Azerbaycan Cumhuriyetinin ilk savcılarından olarak, Rahmetlik Elçibeğin talimatlarıyla göreve atanırken mustakilliğin tüm zorluklarını anlatır niyeliğindedir. 

Onun keserinde Şemşir Aliyev bu şeklide tasvir bulmaktadır.

  KARA ŞEMŞİR
Kara Şemşir kara üzüm gözlü Şemşir oy oğul
Dedem Korkut Şahlaroğlu neslincedir soy oğul
Odlar yurdu Oğuz elin balası
Azerbaycan ebedî yurt kalası’dır ay oğul
Ata yurdum dedin baş koyduğun toprağa
Bu sendeki soydan gelen huy oğul
Düşlerimde gördüm kanlı gömlek üstünde
Ol mübarek Peygamber’in dizindesin ay oğul
Vatan dedin namus dedin yurduna
Hem mavisin hem yeşilsin bayrağında ay oğul

Sana değen çık Peygamber katına
Ol mübarek avcu içre birer birer say oğul
Kem gözlüler hor bakarmış vatana
Azerbaycan yok olmadan olmaz böyle şey oğul
Denilmiştir can sağ iken yurt vermeniz düşmana
Hacı dayın gibi bu sendeki huy oğul.
Kafkaslar’a, Altaylar’a and olsun
Karabağ’a, Hocalı’ya and olsun
Biz bu yoldan döner isek namus bize ar olsun
Vatanımsan Canımsan ay oğul.

Azerbaycan'da milli şuurun yükselmesinde önemi etkisi olan birçok yazar var Türkiye'de.

Aşık Ziya Şahinonların biri olarak eserlerini Türkiye ve Türk dünyasına duyurmuştur.

Onun Savcı adlı eseri Güney Azerbaycan'da kullanılan Arap alfabesine çevririlmiş, büyük ilgi uyandırmıştır. 

Eser Doç. Dr. Nabi Azeroğlu tarafından ortak Türk alfabesine ve Arap alfabesine çevirilerek büyük ilgi görmüştür. 

Kiitabın PDF şekline aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz:

(99+) ساوجی آذربایجان رومانی یازار ضیا شاهین

Yorumlar